1
00:00:01,280 --> 00:00:02,920
[الأرواح الأبدية تهمس بشكل غير واضح]

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,240
[مردام] أنا أدعوكم، أيتها الأرواح الأبدية،

3
00:00:06,320 --> 00:00:10,800
لإعطائي القوة المطلقة!

4
00:00:10,880 --> 00:00:12,920
[الأرواح الأبدية]
إذا كانت هذه هي رغبتك، أيها البشري.

5
00:00:14,600 --> 00:00:15,840
شرب!

6
00:00:17,120 --> 00:00:18,520
[ضحكة مكتومة]

7
00:00:19,960 --> 00:00:22,520
[الأرواح الأبدية تهمس بشكل غير واضح]

8
00:00:34,720 --> 00:00:36,360
[الشخير]

9
00:00:37,200 --> 00:00:41,360
[صرخات، السراويل]

10
00:00:48,080 --> 00:00:51,080
[الأرواح الأبدية] قم يا مردام.

11
00:00:55,600 --> 00:00:58,840
[صرخات مردام]

12
00:01:13,280 --> 00:01:15,800
-[شخير]
-[الأشقاء يضحكون، يهتفون]

13
00:01:16,640 --> 00:01:17,680
[يصيح]

14
00:01:17,760 --> 00:01:18,960
[لهث، صرخات]

15
00:01:20,000 --> 00:01:22,400
[شقيق] انتبه! [يضحك] فهمت.

16
00:01:23,000 --> 00:01:24,280
أوه ، ميستيك كيوب ،

17
00:01:24,360 --> 00:01:27,640
هل رسمت فلورا على الحائط؟
باستخدام أحمر الشفاه الأم؟

18
00:01:28,880 --> 00:01:30,280
"بلا شك."

19
00:01:32,480 --> 00:01:33,640
[لهاث]

20
00:01:33,720 --> 00:01:37,600
[الكل] المكعب يعرف كل شيء. [يضحك]

21
00:01:38,560 --> 00:01:41,040
-[شخير]
-ليس بهذه السرعة يا آنسة.

22
00:01:41,120 --> 00:01:44,240
[همهمات] أنت لن تغادر
حتى تختار فئة ثانوية.

23
00:01:44,320 --> 00:01:47,720
[تتنهد] لكن يا أمي... [تلعثم]
…لا أعرف. ألا أستطيع الاختيار--

24
00:01:47,800 --> 00:01:48,920
-في وقت لاحق؟
-[صراخ الأخوة]

25
00:01:49,000 --> 00:01:50,720
لقد كنت تضع
هذا قبالة لأسابيع الآن.

26
00:01:50,800 --> 00:01:52,800
أنت بحاجة إلى تصعيد
في مرحلة ما واختيار.

27
00:01:52,880 --> 00:01:54,240
إذن، ماذا سيكون؟

28
00:01:54,320 --> 00:01:56,480
الاسبانية، فئة مخض الزبدة
أو سلتيك القيثارة؟

29
00:01:56,560 --> 00:01:57,960
[شقيق] ووو! نحن نفعل ذلك، الفتيات!

30
00:01:58,040 --> 00:02:00,600
-[الأشقاء يضحكون، يهتفون]
-هاه؟ المكعب يعرف كل شيء.

31
00:02:02,920 --> 00:02:05,080
"لا تفكر في ذلك. غنيها."

32
00:02:05,160 --> 00:02:06,920
ط ط ط، بارد. القيثارة السلتية هي كذلك.

33
00:02:07,000 --> 00:02:07,920
وهذا نهائي.

34
00:02:08,000 --> 00:02:09,800
جزيل الشكر، كوبي.

35
00:02:10,400 --> 00:02:12,720
لماذا لا يمكنها الاختيار من أي وقت مضى
مثل شخص عادي؟

36
00:02:12,800 --> 00:02:14,240
رومي، أعيديها.

37
00:02:14,320 --> 00:02:16,000
[صياح طيور النورس]

38
00:02:17,680 --> 00:02:18,680
-[رن الجرس]
-[يصرخ]

39
00:02:19,280 --> 00:02:21,320
إذن، أين دوج؟

40
00:02:21,400 --> 00:02:22,520
[تلعثم] لا أعرف،

41
00:02:22,600 --> 00:02:24,960
لكني فوتت وجبة الإفطار
لأن الأمر بدا عاجلاً نوعاً ما.

42
00:02:25,040 --> 00:02:27,720
حسنًا، إذا حكمنا من خلال رسائله المشوشة.

43
00:02:27,800 --> 00:02:29,080
دعونا نأمل أن يكون هذا التصحيح التلقائي.

44
00:02:29,160 --> 00:02:31,360
-[ضربات بوق السفينة]
-هاه؟

45
00:02:37,000 --> 00:02:39,640
هاه، لم أكن أعلم أن دوغ لديه قارب.

46
00:02:39,720 --> 00:02:41,240
تعريف "القارب".

47
00:02:41,320 --> 00:02:42,520
[دوغ] اقفز على متن السفينة!

48
00:02:42,600 --> 00:02:45,400
على محمل الجد، أنا بحاجة إليك
للقفز حرفيا على متن الطائرة!

49
00:02:45,480 --> 00:02:47,400
ليس هناك ما يوقف هذا الوحش
بمجرد أن يصل ويصدر صوتًا.

50
00:02:47,480 --> 00:02:48,880
يجري!

51
00:02:48,960 --> 00:02:49,800
[صرخات]

52
00:02:50,480 --> 00:02:52,640
[رومي، كيم، بوبي الناخر]

53
00:02:53,680 --> 00:02:54,560
[الهمهمات]

54
00:02:56,400 --> 00:02:58,280
[بوبي] بيتيت أنيك اثنان؟

55
00:02:58,360 --> 00:03:00,960
ماذا حدث للأول؟

56
00:03:01,040 --> 00:03:04,360
كل ما أستطيع أن أخبرك به، بوبس،
لا تثق أبدًا بنورس.

57
00:03:05,120 --> 00:03:06,120
[صياح النورس]

58
00:03:07,800 --> 00:03:08,800
[آهات دوغ]

59
00:03:08,880 --> 00:03:10,680
[بوبي] إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟

60
00:03:10,760 --> 00:03:14,280
إلى غامض
جزيرة مجهولة بـ 1000 اسم:

61
00:03:14,360 --> 00:03:17,920
الجزيرة التي لا يعود منها أحد,
جزيرة اللعنات الدموية,

62
00:03:18,000 --> 00:03:21,640
أو حتى... [يتحدث لغة غير معروفة]
…الجزيرة التي لا توصف.

63
00:03:21,720 --> 00:03:22,960
[كلاهما يضحك]

64
00:03:23,040 --> 00:03:25,360
بعد الإنفاق
الليل غارق في كتبي

65
00:03:25,440 --> 00:03:28,160
المصادر المرجعية،
رسم المجهول…

66
00:03:28,240 --> 00:03:29,640
[الشخير]

67
00:03:29,720 --> 00:03:32,280
- أوه، دوج، أنظر ماذا وجدت.
-[آهات]

68
00:03:32,360 --> 00:03:36,600
… لقد قمت باكتشاف مهم
ربط موردام بهذه الجزيرة.

69
00:03:36,680 --> 00:03:39,640
لقد حدث أن موردام كان إنسانًا.

70
00:03:39,720 --> 00:03:42,120
كاهنة كاهنة على وجه الدقة.

71
00:03:42,200 --> 00:03:44,280
أبحرت إلى... [تتحدث لغة غير معروفة]

72
00:03:44,360 --> 00:03:47,440
…واختفى بطريقة غامضة كما لو كان بالسحر.

73
00:03:47,520 --> 00:03:49,520
تماما مثل هذا الكتاب. يشاهد.

74
00:03:51,920 --> 00:03:52,880
اه، دراتس!

75
00:03:52,960 --> 00:03:54,560
عملت في المنزل. ننسى الأبهة.

76
00:03:54,640 --> 00:03:56,640
النقطة هي،
قد يكون هذا هو الرابط المفقود

77
00:03:56,720 --> 00:03:59,160
الذي يساعدنا على تحويل المد على موردام.

78
00:03:59,240 --> 00:04:03,480
لكنها لن تكون نزهة
لأنني حزمت شطيرة واحدة فقط.

79
00:04:04,320 --> 00:04:05,760
وأيضا... [يمسح الحلق]

80
00:04:05,840 --> 00:04:09,240
… يشاع أن هذه الجزيرة
أن تكون مليئًا بالسحر الأسود.

81
00:04:09,320 --> 00:04:11,880
جزيرة شريرة؟ أوه! لا يمكنني الانتظار!

82
00:04:11,960 --> 00:04:14,280
لم أحزم أمتعتي حقًا
للمناسبة سواء

83
00:04:14,360 --> 00:04:16,360
لكنني أحضرت جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بنا.

84
00:04:16,440 --> 00:04:19,040
-ماذا عنكم يا رفاق؟
-لقد حصلت على هذا اليويو الرائع حقًا.

85
00:04:19,120 --> 00:04:21,920
وشخصيتي المشمسة.

86
00:04:22,000 --> 00:04:23,120
زوينك زوينك.

87
00:04:23,200 --> 00:04:24,480
لقد نسيت معظم الأشياء.

88
00:04:24,560 --> 00:04:27,560
لكنني أحضرت شيئًا من هذا القبيل
أنا متأكد من أنها ستكون مفيدة للغاية.

89
00:04:27,640 --> 00:04:28,800
عقلي.

90
00:04:29,560 --> 00:04:31,280
مم-هممم. ماذا أحضرت معك يا كيم؟

91
00:04:31,360 --> 00:04:33,400
"كا باو" و"ليلة سعيدة".

92
00:04:33,480 --> 00:04:34,720
نعم، أنا متأكد من أن هذا يكفي.

93
00:04:34,800 --> 00:04:36,760
التفكير الإيجابي. أحب ذلك.

94
00:04:36,840 --> 00:04:39,400
والسيناريو الأسوأ،
إنه اليوم المثالي لركوب القارب.

95
00:04:40,320 --> 00:04:41,280
النوارس.

96
00:04:41,360 --> 00:04:44,880
اعتقدت تحذير النورس
يعني عاصفة تختمر.

97
00:04:44,960 --> 00:04:46,800
[صياح طيور النورس]

98
00:04:46,880 --> 00:04:47,800
[قصف الرعد]

99
00:04:47,880 --> 00:04:51,480
[دوغ، رومي، بوبي يصرخون]

100
00:04:53,200 --> 00:04:55,000
-[دوغ] سنموت جميعًا!
-[صراخ رومي]

101
00:04:55,080 --> 00:04:56,120
[كل الشخير]

102
00:04:56,200 --> 00:04:58,320
[لهاث] الأرض أهوي!

103
00:04:59,240 --> 00:05:02,000
-سنعيش جميعا!
-[آهات، ترتعش]

104
00:05:04,240 --> 00:05:06,600
[صوت المحرك، توقف]

105
00:05:06,680 --> 00:05:08,760
[كل السعال]

106
00:05:08,840 --> 00:05:09,920
قلت لك ذلك!

107
00:05:13,120 --> 00:05:14,040
همم.

108
00:05:14,120 --> 00:05:17,360
هناك شيء لا رائحة طيبة.

109
00:05:17,440 --> 00:05:19,160
-[نقرات القفل]
-[يشتم] متفق عليه.

110
00:05:19,240 --> 00:05:22,160
وهذا ليس فقط
بلدي أنبوب الوقود الحيوي سواء.

111
00:05:22,240 --> 00:05:24,760
ربما ينبغي لنا فقط الإجهاض.
الذهاب لصيد الأسماك بدلا من ذلك، هاه؟

112
00:05:24,840 --> 00:05:28,680
هاه؟ ماذا عن لعنة بوبي؟
وإغلاق البوابات إلى Subterra؟

113
00:05:28,760 --> 00:05:29,760
يعني هيا!

114
00:05:29,840 --> 00:05:32,080
هذه يا رفاق، يمكن أن تكون فرصتنا الكبيرة.

115
00:05:32,160 --> 00:05:34,160
يبدو التخلص من اللعنة أمرًا لطيفًا.

116
00:05:34,240 --> 00:05:35,800
لكن هل أنت متأكد من هذا يا رومي؟

117
00:05:35,880 --> 00:05:38,840
لا تقلقوا يا شباب. حصلت على هذا في الحقيبة.

118
00:05:38,920 --> 00:05:44,080
سوف نجد كل ما نستطيع عليه
Mordam وأنقذ اليوم بطريقة Doomies!

119
00:05:44,160 --> 00:05:46,080
[دورات المحرك، الرشقات]

120
00:05:46,160 --> 00:05:48,120
باستثناء أنت، دوج.
ص-أنت في مهمة القارب.

121
00:05:48,640 --> 00:05:49,480
[لهاث]

122
00:05:53,120 --> 00:05:55,800
-نعم! ووو هوو!
-[همهمات]

123
00:05:55,880 --> 00:05:57,640
[آهات، صرخات]

124
00:06:00,320 --> 00:06:02,640
[مردام] الصبي موجود على الجزيرة.

125
00:06:02,720 --> 00:06:04,440
أستطيع أن أشعر به.

126
00:06:12,040 --> 00:06:14,040
[الأرواح الأبدية تهمس بشكل غير واضح]

127
00:06:17,560 --> 00:06:20,640
العثور عليهم وتدميرهم جميعا!

128
00:06:32,320 --> 00:06:33,320
ط ط ط.

129
00:06:34,320 --> 00:06:38,480
[فقاعات]

130
00:06:49,680 --> 00:06:53,000
[هدير]

131
00:06:56,680 --> 00:06:59,080
جيد يا بيسي. إنه وقت العرض.

132
00:06:59,160 --> 00:06:59,960
-[رومي] دوج...
-مممم؟

133
00:07:00,040 --> 00:07:03,080
…هل تتحدث
إلى هذا وجع لك مرة أخرى؟ زيادة.

134
00:07:03,160 --> 00:07:05,000
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه. زيادة.

135
00:07:05,080 --> 00:07:07,920
[رومي] حسنًا، حظًا موفقًا مع هذا المحرك.
مرارا وتكرارا.

136
00:07:08,520 --> 00:07:10,520
همم؟ بيسي؟ أين ذهبت؟

137
00:07:10,600 --> 00:07:12,280
-[نعيق النورس]
-[لهث]

138
00:07:13,880 --> 00:07:16,760
أنت! لن تحصل على قاربي.

139
00:07:16,840 --> 00:07:18,720
ليس هذه المرة!

140
00:07:18,800 --> 00:07:22,400
[يلهث]

141
00:07:22,480 --> 00:07:24,720
حسنًا؟ انتظر ثانية.

142
00:07:24,800 --> 00:07:26,400
لقد كنا بهذه الطريقة من قبل.

143
00:07:26,480 --> 00:07:28,800
لقد بدأت بوضع العلامات
دربنا مع الوجوه المبتسمة.

144
00:07:28,880 --> 00:07:30,520
العودة في أوقات أكثر سعادة.

145
00:07:30,600 --> 00:07:35,040
-اعتقدت أن لديك هذا.
-[يسخر] ماذا؟ بالطبع أفعل.

146
00:07:35,120 --> 00:07:38,080
هل نحن في نقطة اللاعودة؟

147
00:07:38,160 --> 00:07:39,960
أوه، أم أن هذا هو حفرة الموت؟

148
00:07:40,040 --> 00:07:42,200
رومي، أنت تعرف ما تفعله، أليس كذلك؟

149
00:07:43,520 --> 00:07:44,440
يمين؟

150
00:07:44,520 --> 00:07:46,560
-[يضحك]
-نحن ضائعون تمامًا، أليس كذلك؟

151
00:07:46,640 --> 00:07:50,240
أوه، ننسى العثور على الشر. أراهن أننا لا نستطيع ذلك
حتى نجد طريق عودتنا إلى القارب.

152
00:07:50,320 --> 00:07:53,080
أوه! أعرف أنني أقول هذا كثيرًا،
نحن حقا محكوم عليهم.

153
00:07:53,600 --> 00:07:55,200
كيم، صارخ الخاص بك لا يساعد.

154
00:07:55,280 --> 00:07:57,080
-[أنين]
-ما الأمر؟

155
00:07:57,160 --> 00:07:58,920
لا تستطيع تحمل الضغط؟

156
00:07:59,000 --> 00:08:00,560
[أنين، شهقات]

157
00:08:01,160 --> 00:08:03,240
يا رفاق، أعدكم أنني حصلت على هذا.

158
00:08:03,320 --> 00:08:05,680
كل ما يتعين علينا القيام به هو…

159
00:08:07,000 --> 00:08:09,760
[شهقات] ...التزم بالطريق.

160
00:08:10,720 --> 00:08:14,200
نعم، نعم، اه، نعم، لا،
نحن، أم، نحن متمسكون بالمسار.

161
00:08:15,640 --> 00:08:18,600
[ضحكة مكتومة] ولكن لا يوجد طريق.

162
00:08:18,680 --> 00:08:21,680
إنها مجرد واحدة... [أصداء] ... صخرة كبيرة.

163
00:08:21,760 --> 00:08:24,440
واختصار ميجا.

164
00:08:24,520 --> 00:08:26,200
قائد لا يعرف الخوف.

165
00:08:26,280 --> 00:08:27,400
أحب ذلك.

166
00:08:28,000 --> 00:08:29,640
متابع خائف هنا.

167
00:08:29,720 --> 00:08:33,960
اه، هل ذكرت ذلك من قبل
بسبب دوار البحر، أنا أيضًا أخاف من المرتفعات؟

168
00:08:36,600 --> 00:08:41,680
هذا لا يساعد،
وحمالة الطفل هذه مهينة للغاية!

169
00:08:42,400 --> 00:08:44,520
[الهمهمات] قف.

170
00:08:44,600 --> 00:08:46,320
هل ترى تلك الكومة هناك؟

171
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
[بوبي] كلا.

172
00:08:48,320 --> 00:08:49,240
آه، هناك هو.

173
00:08:49,320 --> 00:08:52,840
إنها دائرة مثالية،
مما يعني أنه يجب أن يكون من صنع الإنسان!

174
00:08:52,920 --> 00:08:54,560
يمكن أن يكون ما نبحث عنه.

175
00:08:54,640 --> 00:08:55,800
-[ضحكة مكتومة]
-عمل جيد يا فتى.

176
00:08:57,560 --> 00:08:59,440
[ضحكة مكتومة]

177
00:09:01,720 --> 00:09:03,760
[الشخير]

178
00:09:07,600 --> 00:09:10,760
[دوغ يقلد النورس]
انظر ماذا جلب لك العم دوجي.

179
00:09:10,840 --> 00:09:14,040
سلطة التونة اللذيذة,
عقد المايونيز، ساندويتش.

180
00:09:14,640 --> 00:09:17,360
مم-هممم. هذا صحيح، دماغ الطيور.

181
00:09:17,440 --> 00:09:19,520
حان الوقت لقليل من الطعم والتبديل.

182
00:09:20,320 --> 00:09:21,440
ساندويتش بلدي!

183
00:09:21,520 --> 00:09:22,880
أوه، هذا يفعل ذلك!

184
00:09:22,960 --> 00:09:26,360
إذا كنت تريد الحرب أيها الطائر
إنها الحرب التي ستحصل عليها!

185
00:09:26,440 --> 00:09:28,000
[صرخات]

186
00:09:28,080 --> 00:09:29,720
[أنين]

187
00:09:30,320 --> 00:09:32,400
[السراويل، همهمات]

188
00:09:32,960 --> 00:09:34,000
[مكتومة] مرة أخرى؟

189
00:09:34,080 --> 00:09:37,880
آه... [جفل] ...لا أعتقد
أنفي يمكن أن يتحمل المزيد من الضربات.

190
00:09:37,960 --> 00:09:39,840
لقد حصلت على هذا، أتذكرين؟

191
00:09:39,920 --> 00:09:43,560
كل ما علينا فعله هو "حاول مرة أخرى لاحقًا"؟

192
00:09:43,640 --> 00:09:44,480
انتظرها؟

193
00:09:44,560 --> 00:09:46,920
[تنهدات] أستطيع أن أفعل ذلك.

194
00:09:50,320 --> 00:09:53,600
-دوغ، كيف تسير الإصلاحات؟
-[دوغ الشخير]

195
00:09:58,680 --> 00:10:00,840
أوه، مرحبا، الطعام.

196
00:10:01,600 --> 00:10:03,280
[آهات]

197
00:10:03,360 --> 00:10:04,240
[ضحكة مكتومة]

198
00:10:08,880 --> 00:10:10,480
بوبي؟ كيم؟

199
00:10:11,040 --> 00:10:13,120
[الهدر]

200
00:10:13,200 --> 00:10:14,360
أم…

201
00:10:18,960 --> 00:10:21,440
[أنين]

202
00:10:21,520 --> 00:10:22,960
[صراخ] بوبي!

203
00:10:23,040 --> 00:10:24,680
[يتلعثم] الدم!

204
00:10:24,760 --> 00:10:26,640
-أوه!
-[ترتثر في مشروبها] أنا بخير يا رومي.

205
00:10:26,720 --> 00:10:27,880
إنها مجرد فراولة.

206
00:10:27,960 --> 00:10:30,720
[تجشؤ] قليل من عسر الهضم، ربما،
ولكنني سأعيش.

207
00:10:33,480 --> 00:10:34,880
ربما تحدثت في وقت مبكر جدا.

208
00:10:35,800 --> 00:10:37,280
[هدير الوحش]

209
00:10:37,360 --> 00:10:39,120
[كلاهما يصرخ]

210
00:10:39,200 --> 00:10:40,560
[زمجرة الوحش]

211
00:10:40,640 --> 00:10:42,360
[صرخات]

212
00:10:43,920 --> 00:10:46,200
[الهدر المتوتر]

213
00:10:50,280 --> 00:10:52,760
-يجري!
-[صرخة بوبي ورومي]

214
00:10:52,840 --> 00:10:54,160
-ماذا كان ذلك؟
-لا أعرف.

215
00:10:54,240 --> 00:10:55,640
لكنه سلطعون عظمى.

216
00:10:55,720 --> 00:10:57,440
[رومي، بوبي بانت، ناخر]

217
00:10:57,520 --> 00:10:59,400
-كيم؟
-قلت لك أن تهرب!

218
00:10:59,480 --> 00:11:00,960
إنه هذا الضباب.

219
00:11:01,040 --> 00:11:02,840
ومن الواضح أننا لم نقصد
لتشغيل في دائرة!

220
00:11:02,920 --> 00:11:04,800
-[زمجرة]
-[رومي، بوبي يصرخ]

221
00:11:17,640 --> 00:11:18,520
[رومي، بوبي يلهث]

222
00:11:18,600 --> 00:11:21,160
أي أفكار حول كيفية الخروج
من فخ السلطعون هذا؟

223
00:11:21,240 --> 00:11:22,960
-[يلهث]
-[يلهث] أيها الرئيس؟

224
00:11:23,040 --> 00:11:25,640
[رومي يلهث]

225
00:11:27,120 --> 00:11:28,160
[أنين]

226
00:11:29,040 --> 00:11:31,040
"كن صخرة." [لهاث]

227
00:11:33,160 --> 00:11:35,480
بوبي، استخدم ذراعك
لجذب الوحش خارجا!

228
00:11:35,560 --> 00:11:37,840
-كيم، أنت في مهمة الروك!
-مممممم.

229
00:11:37,920 --> 00:11:40,920
[التذمر]

230
00:11:41,000 --> 00:11:45,000
-بوبي، كن أكثر جاذبية!
- اه، يو هوو، كعك السلطعون.

231
00:11:45,080 --> 00:11:46,240
أنا هنا.

232
00:11:47,480 --> 00:11:48,520
[صراخ]

233
00:11:48,600 --> 00:11:50,760
[صراخ]

234
00:11:50,840 --> 00:11:51,720
الآن!

235
00:11:53,960 --> 00:11:55,600
[يستمر الصراخ]

236
00:11:57,080 --> 00:11:59,720
بوبي، بوبي، لقد حصلنا عليه. لا بأس.

237
00:12:04,080 --> 00:12:06,960
[ضحكة مكتومة] لقد فعلنا ذلك. أحسنت يا رومي.

238
00:12:07,040 --> 00:12:08,480
لقد تعاملت مع الأمر مثل رئيسه.

239
00:12:09,080 --> 00:12:10,400
همم.

240
00:12:11,440 --> 00:12:12,440
[ضحكة مكتومة]

241
00:12:13,320 --> 00:12:14,400
قف.

242
00:12:14,480 --> 00:12:16,720
-اقتل الوحش. احصل على الجائزة.
-قف.

243
00:12:21,200 --> 00:12:23,000
[الغرغرة]

244
00:12:29,520 --> 00:12:31,480
[تنهدات] أنت ملعون أيضًا، أليس كذلك؟

245
00:12:35,600 --> 00:12:37,440
ماذا تعتقد أنهم يقصدون؟

246
00:12:37,520 --> 00:12:38,520
لا أعرف.

247
00:12:38,600 --> 00:12:40,840
لكني أعرف شخصًا ما
مع سروال قصير…

248
00:12:40,920 --> 00:12:42,200
-[حلقات الخط]
-...وحب الشدات

249
00:12:42,280 --> 00:12:43,240
من يمكنه المساعدة في اكتشاف ذلك.

250
00:12:43,320 --> 00:12:44,440
دوج؟

251
00:12:44,520 --> 00:12:45,880
ماذا حدث لوجهك؟

252
00:12:45,960 --> 00:12:47,480
هذه الجزيرة ملعونة، أقول لك.

253
00:12:47,560 --> 00:12:49,000
[تنهدات] ولكن يكفي عني.

254
00:12:49,080 --> 00:12:50,280
اه، العثور على أي شيء؟

255
00:12:52,400 --> 00:12:54,160
"ثا نا--" ماذا؟ [يتمتم]

256
00:12:54,240 --> 00:12:55,680
خط مردام فظيع.

257
00:12:55,760 --> 00:12:57,720
"فوركان تينبرا بودوم."

258
00:12:57,800 --> 00:13:01,680
[شهقات] إنها تعويذة
لاستدعاء الشر نفسه.

259
00:13:01,760 --> 00:13:06,160
ط ط ط. يبدو أن مردام باعت روحها
مقابل السلطة المطلقة.

260
00:13:06,240 --> 00:13:07,920
-هذا ضخم!
-[آهات]

261
00:13:08,000 --> 00:13:10,400
[دوج] اه. ومن الواضح،
هذا لا يزال فظيعا بالنسبة لك، بوبي.

262
00:13:10,480 --> 00:13:11,600
ولكن لإبرام اتفاقها،

263
00:13:11,680 --> 00:13:14,360
لا بد أن موردام استخدم سفينة،
حاوية أو غير ذلك.

264
00:13:14,440 --> 00:13:15,840
ربما لا يزال هنا على هذه الجزيرة،

265
00:13:15,920 --> 00:13:18,920
ويمكن أن يكون الرابط ذلك
يربط موردام جسديًا بعالمنا.

266
00:13:19,000 --> 00:13:22,160
وإذا تمكنا من تدميرها،
سوف يختفي الشر مرة واحدة وإلى الأبد.

267
00:13:22,240 --> 00:13:25,200
أم، يبدو أن الشر وجدنا أولاً.

268
00:13:25,280 --> 00:13:27,320
[الهدر]

269
00:13:29,480 --> 00:13:31,240
-[دوغ] شيء أخير مهم.
-[لهث]

270
00:13:31,320 --> 00:13:35,040
إذا قمت بذلك... [مشوهة] ...يحدث العثور على
الشيء الذي يربط موردام بعالمنا،

271
00:13:35,120 --> 00:13:37,240
-لا تفعل، وأكرر، لا--
-[صياح]

272
00:13:38,120 --> 00:13:39,400
هل كان ذلك طائر النورس؟

273
00:13:39,480 --> 00:13:42,040
أوه، لا، لا، لا. دوج!
ما الذي لا يجب علينا فعله؟

274
00:13:42,120 --> 00:13:43,280
[صراخ الوحش]

275
00:13:44,720 --> 00:13:47,240
[جلجل]

276
00:13:47,320 --> 00:13:48,320
[الشخير]

277
00:13:48,920 --> 00:13:50,800
انظر من زحف من تحت صخرة.

278
00:13:50,880 --> 00:13:52,960
هل لدى أي شخص أي أفكار مشرقة؟

279
00:13:53,040 --> 00:13:54,520
[السراويل] اه،

280
00:13:54,600 --> 00:13:58,000
-"ثق بالرحلة، وليس بالوجهة."
-هل يمكن أن تكون أكثر غموضا؟

281
00:13:58,080 --> 00:13:59,920
يعني استمر !

282
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
[رومي، بوبي يتذمر]

283
00:14:02,880 --> 00:14:04,720
[هدير]

284
00:14:04,800 --> 00:14:06,800
[بوبي، رومي تلهث، تصرخ]

285
00:14:10,320 --> 00:14:11,280
ماذا الآن؟

286
00:14:12,560 --> 00:14:13,800
[رومي] "التزم بالطريق".

287
00:14:13,880 --> 00:14:15,280
"بالتأكيد يكون لي ربما."

288
00:14:15,360 --> 00:14:17,280
-أوه! "هزها يا عزيزي."
-انتظر ثانية.

289
00:14:17,360 --> 00:14:20,200
لقد كنت تستخدم هذه اللعبة
لاتخاذ جميع قراراتك؟

290
00:14:20,960 --> 00:14:22,360
هل أنت مجنون؟

291
00:14:23,160 --> 00:14:25,400
قطعاً!

292
00:14:27,280 --> 00:14:28,760
[صرخات، همهمات]

293
00:14:32,640 --> 00:14:34,000
لا!

294
00:14:34,600 --> 00:14:36,600
-[غرغرة]
-[اجهاد]

295
00:14:36,680 --> 00:14:38,040
[لهاث]

296
00:14:38,120 --> 00:14:38,960
انتظر!

297
00:14:39,040 --> 00:14:40,120
[كل اجهاد]

298
00:14:42,800 --> 00:14:43,680
[لهاث]

299
00:14:46,240 --> 00:14:49,200
[صراخ]

300
00:14:54,640 --> 00:14:56,640
[صراخ]

301
00:15:03,240 --> 00:15:05,200
هل ذكرت ذلك علاوة على كونه ملعونًا

302
00:15:05,280 --> 00:15:07,800
والإصابة بدوار البحر
و الخوف من المرتفعات

303
00:15:07,880 --> 00:15:09,640
-أنا--
-متذمر قليلا؟

304
00:15:09,720 --> 00:15:12,080
كنت سأقول خانق.

305
00:15:12,160 --> 00:15:13,680
ولكن تبقى النقطة.

306
00:15:13,760 --> 00:15:15,000
ماذا نفعل الآن؟

307
00:15:15,080 --> 00:15:16,680
لقد حكم علينا جميعا.

308
00:15:16,760 --> 00:15:18,160
[السراويل]

309
00:15:18,240 --> 00:15:19,960
سأحصل على الضحكة الأخيرة.

310
00:15:20,040 --> 00:15:21,720
فقط انتظر وانظر!

311
00:15:22,800 --> 00:15:25,520
-[صياح]
-[يضحك]

312
00:15:25,600 --> 00:15:26,600
لقد فعلت ذلك!

313
00:15:26,680 --> 00:15:28,600
لا أحد يخبرني ماذا أفعل على قاربي!

314
00:15:28,680 --> 00:15:30,320
[صرخات، همهمات]

315
00:15:32,080 --> 00:15:33,000
[يبدأ المحرك]

316
00:15:37,320 --> 00:15:40,120
[همهمات] رومي، هل يمكنك المساعدة؟

317
00:15:40,200 --> 00:15:41,200
رومي!

318
00:15:41,280 --> 00:15:43,040
[تنهدات] اعتقدت
أستطيع تحمل الضغط،

319
00:15:43,120 --> 00:15:46,280
ولكن أنا تصدع و-وأنا وضعت
حياتنا في أيدي لعبة.

320
00:15:46,360 --> 00:15:48,160
لعبة! أوه، العار.

321
00:15:48,240 --> 00:15:50,240
من يفعل ذلك يا كيم؟ من؟

322
00:15:51,680 --> 00:15:54,480
-أم، بوبي؟
-كل شيء سيكون على ما يرام.

323
00:15:54,560 --> 00:15:56,600
كل شيء سيكون على ما يرام.
كل شيء سيكون على ما يرام.

324
00:15:56,680 --> 00:15:59,040
كل شيء سيكون على ما يرام.
كل شيء سيكون على ما يرام.

325
00:15:59,120 --> 00:16:00,120
[تنهدات]

326
00:16:02,280 --> 00:16:03,560
هناك، هناك.

327
00:16:03,640 --> 00:16:07,400
نعم، أعتقد أنني أردت كل شيء
المجد وعدم المسؤولية.

328
00:16:07,480 --> 00:16:10,480
أ- والآن كل شيء
تنهار. [يشهق]

329
00:16:11,160 --> 00:16:14,440
[يمسح الحلق] أم، هناك، هناك.

330
00:16:14,960 --> 00:16:16,600
[يشهق] أوه، أنت على حق.

331
00:16:16,680 --> 00:16:20,680
يمكنني أن أبدأ بتحمل المسؤولية
لخطئي وأخرجنا من هنا!

332
00:16:20,760 --> 00:16:21,800
أوه، شكرا، كيم.

333
00:16:21,880 --> 00:16:23,440
أنت ملكة المحادثات الحماسية.

334
00:16:23,520 --> 00:16:25,640
اه، هناك، هناك؟

335
00:16:25,720 --> 00:16:26,720
[ضحكة مكتومة]

336
00:16:28,480 --> 00:16:29,400
[أنين]

337
00:16:29,480 --> 00:16:32,960
مهلا، بوبي. عندما نخرج من هنا،
سنتناول الإفطار على العشاء.

338
00:16:33,040 --> 00:16:34,840
أنا أتحدث عن كريب الاعتذار.

339
00:16:35,560 --> 00:16:38,520
-مع الكريمة المخفوقة؟
-يمكنك حتى وضع الموز على الموز.

340
00:16:38,600 --> 00:16:41,200
لكن الآن، هذا الفريق يحتاج إليك يا صديقي.

341
00:16:41,280 --> 00:16:42,120
ماذا تقول؟

342
00:16:42,720 --> 00:16:43,520
[ضحكة مكتومة]

343
00:16:45,680 --> 00:16:47,080
[لهاث]

344
00:16:53,560 --> 00:16:55,360
-[لهث]
-[الصراخ]

345
00:17:02,320 --> 00:17:04,440
[رومي، بوبي يصرخ]

346
00:17:04,520 --> 00:17:07,960
[الغرغرة]

347
00:17:08,880 --> 00:17:09,840
[صراخ]

348
00:17:09,920 --> 00:17:12,760
أشعر وكأن الكون يعاقبني
وأنا لا أحب ذلك.

349
00:17:12,840 --> 00:17:13,840
[هدير]

350
00:17:13,920 --> 00:17:18,240
-[صراخ]
-هل ستستعجل وتموت؟

351
00:17:21,360 --> 00:17:23,480
"فرصة سمينة"؟ اسأل مرة أخرى.

352
00:17:27,680 --> 00:17:28,480
-[همهمات]
-[بوبي يلهث]

353
00:17:30,360 --> 00:17:31,520
[صرخات]

354
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
[رومي، بوبي الشخير]

355
00:17:35,080 --> 00:17:37,680
-[يصرخ]
-[اجهاد]

356
00:17:38,280 --> 00:17:40,520
[التذمر]

357
00:17:43,600 --> 00:17:46,000
-[شهقات] كيم!
-[شخير]

358
00:17:47,080 --> 00:17:48,160
[صراخ]

359
00:17:48,240 --> 00:17:50,840
[إجهاد، صراخ]

360
00:17:50,920 --> 00:17:52,080
[صراخ]

361
00:17:56,800 --> 00:17:59,120
[صراخ]

362
00:18:01,520 --> 00:18:04,160
[شهقات] الحرارة! لا يمكن أن تأخذ الحرارة!

363
00:18:05,880 --> 00:18:07,400
[أنين]

364
00:18:07,480 --> 00:18:08,680
-[صراخ]
-[رومي] مهلا!

365
00:18:08,760 --> 00:18:10,400
تعال واحصل علي! [صرخات]

366
00:18:12,240 --> 00:18:13,760
اه، أنت متأكد من هذا؟

367
00:18:13,840 --> 00:18:16,160
كل الدلائل تشير إلى نعم!

368
00:18:17,520 --> 00:18:18,640
[الهمهمات]

369
00:18:21,200 --> 00:18:22,280
[لهاث]

370
00:18:24,160 --> 00:18:27,400
هاستا لا فيستا، صديقي. هاه؟

371
00:18:27,480 --> 00:18:29,440
[آهات] كان يجب أن أختار اللغة الإسبانية.

372
00:18:29,520 --> 00:18:30,840
[تنهدات] ماذا كنت أفكر؟

373
00:18:32,000 --> 00:18:33,480
[همهمات كيم]

374
00:18:33,560 --> 00:18:34,400
[الهمهمات]

375
00:18:38,200 --> 00:18:40,040
-[سلالات]
-أوه!

376
00:18:40,120 --> 00:18:41,320
[الهمهمات]

377
00:18:46,000 --> 00:18:48,080
[ضحكة مكتومة]

378
00:18:48,160 --> 00:18:50,480
هذه هي المرة الأولى
لقد عانقني أحد من أي وقت مضى.

379
00:18:51,120 --> 00:18:53,120
-لا تفعل ذلك مرة أخرى.
-مممم؟

380
00:18:53,200 --> 00:18:54,600
-[الأرواح الأبدية] بوبي.
-أم؟

381
00:18:56,160 --> 00:18:57,920
هاه؟ هل هناك أحد؟

382
00:18:58,000 --> 00:19:00,080
[الأرواح الأبدية] بوبي.

383
00:19:01,600 --> 00:19:03,360
بوبي.

384
00:19:04,600 --> 00:19:06,360
بوبي.

385
00:19:21,000 --> 00:19:24,880
لقد وجدت روحي الملعونة وعاءً جديدًا.

386
00:19:24,960 --> 00:19:28,440
[يضحك مردام]

387
00:19:33,280 --> 00:19:34,240
[كلاهما يلهث]

388
00:19:47,320 --> 00:19:48,600
بوبي!

389
00:19:49,280 --> 00:19:50,640
علينا أن نخرج من هنا!

390
00:19:52,040 --> 00:19:53,720
كيم، افعل سحرك!

391
00:19:58,040 --> 00:19:59,520
دوج، هل تقرأني؟

392
00:19:59,600 --> 00:20:01,040
-ادخل!
-[ضربات بوق السفينة]

393
00:20:01,120 --> 00:20:04,160
مهلا! مهلا، الاطفال! هنا!

394
00:20:04,240 --> 00:20:05,800
أنت تقوم بعمل جيد تحت الضغط.

395
00:20:08,800 --> 00:20:09,960
[همهمات رومي]

396
00:20:11,440 --> 00:20:12,440
[دوغ] ماذا حدث؟

397
00:20:12,520 --> 00:20:15,360
أعتقد أننا وجدنا السفينة
الذي يربط موردام بعالمنا.

398
00:20:15,440 --> 00:20:18,200
ماذا؟ لقد حذرتك
عدم السماح لبوبي بلمسها.

399
00:20:18,280 --> 00:20:20,960
أوه. هذا ما
كنت تحاول أن تقول لنا.

400
00:20:21,040 --> 00:20:24,240
روح موردام الآن
مرتبط بشكل لا يمكن إصلاحه ببوبي،

401
00:20:24,320 --> 00:20:26,960
-وسوف يأكله من الداخل..
-[لهث]

402
00:20:27,040 --> 00:20:30,200
... حتى لا يتبقى شيء من الطفل.

403
00:20:30,280 --> 00:20:33,160
لا بد أن هناك تعويذة سحرية..
[يتلعثم] … أو thingamajig

404
00:20:33,240 --> 00:20:35,880
التي يمكن أن تفصل أرواحهم
وأنقذ بوبي.

405
00:20:36,640 --> 00:20:37,880
يمين؟

406
00:20:39,800 --> 00:20:41,280
[يشهق] كيم.

407
00:20:41,360 --> 00:20:42,520
[الشهيق، النشيج]

408
00:20:42,600 --> 00:20:45,640
[يلهث، يشهق]

409
00:20:45,720 --> 00:20:47,200
[ينتحب]

410
00:20:50,680 --> 00:20:52,640
[التثاؤب]

411
00:20:53,840 --> 00:20:54,680
بوبي؟

412
00:20:55,960 --> 00:20:58,440
[يتلعثم] ماذا؟ هل كنت أشخر؟

413
00:21:03,040 --> 00:21:06,320
[تشغيل الأغنية]


